一千萬個為什麽

搜索


對於電子書和一般出版來說相當新穎。我正試圖發表詩歌集。不幸的是,我一直在關註如何保存.epub版本的源文件格式(.odt)。沒有內置的轉換器(在亞馬遜/科博)轉換它很好 - 要麽他們屠宰分頁,重新排列我的詩歌,或兩者的一些組合。我在亞馬遜的教科書創建者中找到了一個解決方案,但這對其他網站無效。布局和格式在詩歌中非常重要,所以我想知道如何為其他網站完成固定布局(或至少保持某種形式的分頁/格式)?先謝謝您的幫助。

轉載註明原文: 保留原始文件的布局

一共有 1 個回答:

首先,我已經為epubs格式化了很多詩歌,所以我可以提供見解。

我不知道你對詩歌有什麽樣的視覺要求。但是我假設你有一些常用的方法 - 將節的線條放在一起,具有適當的縮進和線寬並強制分頁。

通過創建HTML和CSS樣式表,詩更容易格式化。

html源代碼看起來像這樣:

<div class="stanza">

"Look not thou on beauty's charming, –

Sit thou still when kings are arming, –

Taste not when the wine cup glistens, –

Speak not when the people listens, –

Stop thine ear against the singer, –

From the red gold keep thy finger, –

Vacant heart and hand, and eye, –

Easy live and quiet die."

</div>

無可否認,這是一個普通的香草的例子。根據格式的不同,您可能希望對具有不同樣式的單行使用兩個不同的類。看看這個CSS

p.line-verse {
    text-indent: -2em;
    padding-left: 3em;
    padding-right: 3em;
    line-height: 80%;
}

You get the point. Once you have the CSS right, it is trivial to create html pages for poems. More examples are here: http://epubsecrets.com/formatting-poetry-in-epub-part-1.php and http://epubsecrets.com/formatting-poetry-in-epub-part-2.php

你有兩個問題:1)能夠在html和css中使用詩歌的優勢勝過使用文字處理器的便利性; 2)你是否在不同的設備上充分測試詩歌書籍?詩歌在移動設備上可能看起來很糟糕,所以您需要確保它們在所有設備上合理呈現。

支付某人為您格式化電子書然後為後續電子書保留模板可能會更簡單。或者你可以破解詩歌電子書的任何epub文件(.epub只是一個壓縮文件,文件擴展名已重命名)。

或者你可以解壓任何Gutenberg的詩歌電子書(格式非常好: http:/ /www.gutenberg.org/wiki/Poetry_%28Bookshelf%29 )。

To summarize my answer: It is actually not hard to format poetry for html; it actually can be easier than doing it from a converted word processed file. My feeling is that using word processed documents as your source creates more problem than it solves when you're trying to format something like poetry. Fixed layout books would definitely provide more pixel accuracy, but the ebook's appearance would be unpredictable on smaller devices.