一千萬個為什麽

搜索

如何在文獻中看到平行結構?

我用一種我認為稱為“平行構造”的技術在法國歌曲上寫下了“起飛”。

https://french.stackexchange.com/問題/ 6041 /可-呂斯蒂克待使用作為一種外形的-自我貶低

在英語中,原文開頭,“我,我,我是一個男人。而你,你就是音樂。”我的版本與此類似:“她,她是一個女人。而我,我只是一個鄉村人”(農民)。

這種技巧在詩歌中使用了很多嗎?它被認為是一種抄襲形式嗎?我正在寫“原創”的想法,但使用別人的模板,特別是在我不熟練的語言中。

最佳答案

如果您將其寫成 pastiche - 原創作品與某些特定作者的風格非常相似 - “他們可以寫”的東西,你很幹凈:風格不受版權保護。當然,這必須是完全原創的作品,可能使用類似的構造 - 類似的比喻,相同的儀表,相同的風格工具,但完全原創的內容,你很好 - 這是一個眾所周知的技術幽默或僅僅用於表現技巧,如練習,甚至通過模仿通常與您想傳達的內容相關聯的特定作者來傳達特定信息。你真的沒有信任任何人 - 猜你正在模仿的作者的名字往往是你的讀者的一個練習 - 但不要否認它是一個模仿。

如果你正在創作一個模仿 - 你的作品是原作的幽默變體 - 那麽,至少根據美國法律,這是合理使用 - 並且非常普遍。

如果你只是復制給定的結構,使用它的想法寫自己的,你就會非常接近抄襲。當然,你可以創建一個明確的衍生作品,一個混音 - 但在這種情況下,你必須獲得版權所有者的許可/許可才能發布它,顯然需要原件。

轉載註明原文: 如何在文獻中看到平行結構?